Иностранные языки "Reclaim Your Creative Confidence" By Tom Kelley, David Kelley, hbr.org

[kvn_2001]

Представляю Вашему вниманию мой собственный перевод с английского статьи "Reclaim Your Creative Confidence" ("Высвободить творческую уверенность"), написанную Томом и Дэвидом Келли для журнала Harvard Business Review. Статья опубликована на языке оригинала в декабрьском номере журнала за 2012 год, и имеется в свободном доступе на сайте журнала Harvard Business Review.

Перевод представлен в формате bilingva - то есть страница разделена на две части, слева идет статья на языке оригинала, справа - синхронизированный с ней перевод.

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент

Согласно принятой в США концепции развития творческого мышления, авторы считают, что единственной проблемой на пути креативности являются отсутствие свободы и боязнь общественного осуждения. Грубо говоря, любой прочитавший Конституцию США может Творить.
В общем, типично американский взгляд на творчество. Европейцы же считают, что нужен специальный инструментарий и постановка навыка. Думаю, истина, как всегда, где-то посередине.
Поэтому считаю статью полезной как для расширения кругозора, так и для практики английского языка.

Тех, кто заинтересовался темой творчества и креативности - добро пожаловать в мой авторский блог "Творческое начало на работе и дома." на сайте s1.piratehub.biz.

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент

Творческих идей Вам! И до новых встреч!

 

[yoda404]

Спасибо за перевод, статья непростая и очень интересная. Особая благодарность за "синхроперевод", учу новые слова помаленьку. Жаль что блога уже нет. Все течет, все меняется